1 00:00:31,020 --> 00:00:35,320 Kyoko AIZOME 2 00:00:36,025 --> 00:00:40,359 Chizu KIRINAMI 3 00:00:41,064 --> 00:00:45,376 Kenji HAYAMI 4 00:00:46,202 --> 00:00:50,548 Kantaro SUGA 5 00:00:51,708 --> 00:00:57,237 Diretto da Tetsuji TAKECHI 6 00:01:01,250 --> 00:01:07,644 SOGNO AD OGGI 2 7 00:01:32,014 --> 00:01:33,242 Mi scusi... 8 00:01:36,786 --> 00:01:38,356 Sì, cosa vuoi? 9 00:01:38,721 --> 00:01:43,363 Mi dispiace disturbarti, ma c'è un dentista qui vicino? 10 00:01:43,559 --> 00:01:45,436 Un dentista? 11 00:01:45,962 --> 00:01:47,987 Sì, ce n'è uno. 12 00:01:48,364 --> 00:01:49,774 Dove? 13 00:01:50,800 --> 00:01:52,085 È piuttosto lontano... 14 00:01:52,769 --> 00:01:56,842 Oltre quegli appartamenti. 15 00:01:59,008 --> 00:02:00,885 Grazie per il tuo aiuto. 16 00:02:18,561 --> 00:02:20,461 Posso darti un passaggio? 17 00:02:22,465 --> 00:02:23,636 Hai già guidato una bicicletta? 18 00:02:23,733 --> 00:02:24,711 SÌ. 19 00:02:25,835 --> 00:02:27,063 Allora vai avanti. 20 00:02:27,270 --> 00:02:28,521 Lo apprezzo davvero. 21 00:02:32,975 --> 00:02:34,203 Aspetta. 22 00:02:38,314 --> 00:02:39,440 Come ti chiami? 23 00:02:39,715 --> 00:02:42,525 Sakae... Sakae Nishikido. 24 00:02:42,919 --> 00:02:44,841 Sono Shinkichi Tanabe. 25 00:03:16,085 --> 00:03:17,689 Fa male? 26 00:03:30,233 --> 00:03:32,633 Lo tireremo immediatamente. 27 00:03:33,436 --> 00:03:34,664 Anestetizzarla. 28 00:03:57,393 --> 00:03:58,883 La siringa. 29 00:09:23,285 --> 00:09:25,970 Oh no! Per favore, fermati! 30 00:09:27,122 --> 00:09:29,113 Non ti piaccio? 31 00:09:39,368 --> 00:09:40,562 Per favore, non farlo! 32 00:09:44,740 --> 00:09:46,537 Allora chi ti piace? 33 00:10:52,741 --> 00:10:54,720 Vuoi invece un uomo? 34 00:10:58,080 --> 00:11:00,992 Voglio che tu smetta... 35 00:11:03,252 --> 00:11:06,597 Lasciami andare... Per favore! 36 00:11:10,426 --> 00:11:12,724 Dimmi che uomini ti piacciono. 37 00:11:32,047 --> 00:11:33,685 Toru Minegishi? 38 00:11:42,124 --> 00:11:43,819 Masao Sen? 39 00:11:56,972 --> 00:12:01,477 O forse Tatsuro Nadaka? 40 00:12:37,613 --> 00:12:42,448 NO! Per favore, non farlo! 41 00:12:43,752 --> 00:12:47,973 Se vuoi che mi fermi, dimmi chi ti piace. 42 00:15:38,827 --> 00:15:43,218 Smettila! Per favore! 43 00:17:51,960 --> 00:17:56,556 NO! Per favore, non farlo! 44 00:17:58,066 --> 00:18:02,344 Qual è il nome del tuo uomo? 45 00:18:11,413 --> 00:18:15,679 Signor Tanabe... Shinkichi! 46 00:18:17,219 --> 00:18:20,006 Shinkichi Tanabe... 47 00:20:33,955 --> 00:20:36,765 Shinkichi Tanabe. 48 00:21:50,398 --> 00:21:52,764 Fanculo Sakae! 49 00:35:16,137 --> 00:35:20,551 Dottore... Dottore... 50 00:35:29,784 --> 00:35:31,217 Dottore. 51 00:37:02,409 --> 00:37:04,127 È in ritardo... 52 00:37:06,847 --> 00:37:08,621 È strano. 53 00:37:32,573 --> 00:37:33,949 Mi scusi... 54 00:37:59,333 --> 00:38:01,278 Mi dispiace. Siamo chiusi. 55 00:38:02,269 --> 00:38:05,432 Hai visto la signorina Sakae Nishikido? 56 00:38:06,040 --> 00:38:07,098 Sakae? 57 00:38:08,576 --> 00:38:12,285 Il paziente? Se n'è andata molto tempo fa. 58 00:38:13,747 --> 00:38:16,056 Ma stavo aspettando fuori. 59 00:38:17,918 --> 00:38:20,136 Forse ti sei appisolato... 60 00:38:20,154 --> 00:38:22,486 e non l'ho vista andarsene. 61 00:38:29,063 --> 00:38:30,485 Posso chiederti il ​​nome? 62 00:38:32,566 --> 00:38:33,931 Certamente... 63 00:38:34,168 --> 00:38:35,692 Sono Shinkichi Tanabe. 64 00:38:47,281 --> 00:38:50,296 Shinkichi Tanabe. 65 00:39:43,704 --> 00:39:45,535 Dove sono? 66 00:40:00,421 --> 00:40:02,059 I miei vestiti sono spariti! 67 00:40:21,842 --> 00:40:22,934 Ciao? 68 00:40:29,016 --> 00:40:32,190 Ciao? Ciao? 69 00:40:52,139 --> 00:40:53,959 Apri questa porta! 70 00:40:55,042 --> 00:40:58,728 Qualcuno! Per favore! Apri la porta! 71 00:41:12,059 --> 00:41:16,018 Aprire! Qualcuno! Per favore! 72 00:48:32,566 --> 00:48:34,921 Devo provare a scappare. 73 00:58:29,862 --> 00:58:32,797 Ferma il treno! Qualcuno si fermi! 74 00:58:35,101 --> 00:58:39,424 Signor direttore d'orchestra! Ferma il treno! Per favore! 75 00:59:30,523 --> 00:59:32,445 Non puoi più scappare. 76 00:59:33,926 --> 00:59:38,340 Per favore! Lasciami andare. 77 00:59:39,465 --> 00:59:43,049 Non puoi lasciarmi. Non adesso. 78 00:59:45,905 --> 00:59:48,715 Il tuo corpo è mio. 79 00:59:52,111 --> 00:59:54,261 Non più. 80 00:59:55,047 --> 00:59:57,129 Per favore, non corrompermi. 81 00:59:57,250 --> 00:59:58,729 Corrotto? 82 01:00:00,786 --> 01:00:03,323 Cosa c'è di così brutto nella corruzione? 83 01:00:04,924 --> 01:00:08,553 Non ti stavi lamentando prima. Ti stavi divertendo. 84 01:00:11,097 --> 01:00:13,782 Ma... non voglio farlo. 85 01:00:16,269 --> 01:00:17,975 Non vuoi più divertirti? 86 01:00:18,971 --> 01:00:22,304 Ti ho visto gemere e piangere. 87 01:00:22,942 --> 01:00:26,833 Non provare a fingere. So che ti è piaciuto. 88 01:00:29,715 --> 01:00:33,321 E brami più sesso. 89 01:00:53,673 --> 01:00:55,038 Sakae... 90 01:00:55,641 --> 01:00:57,780 Mi faresti un favore? 91 01:01:02,748 --> 01:01:06,206 Mi prenderai Shinkichi? 92 01:01:07,286 --> 01:01:10,323 Che cosa? Shinkichi? 93 01:01:11,824 --> 01:01:14,793 Ma prima... lui ed io... 94 01:01:15,161 --> 01:01:19,382 In realtà, quello era un fantasma. 95 01:01:21,267 --> 01:01:22,666 Un fantasma? 96 01:01:23,436 --> 01:01:24,812 SÌ. 97 01:01:25,504 --> 01:01:27,688 Non era il vero Shinkichi. 98 01:01:29,108 --> 01:01:30,678 Era solo la sua immagine. 99 01:01:35,181 --> 01:01:36,432 Ma io... 100 01:01:37,817 --> 01:01:39,967 Voglio il vero Shinkichi. 101 01:01:45,591 --> 01:01:47,991 Me lo prenderai? 102 01:01:49,628 --> 01:01:51,493 Se lo fai... 103 01:01:51,998 --> 01:01:56,549 Noi tre potremmo vivere insieme. 104 01:02:22,995 --> 01:02:27,022 NO! Lasciarsi andare! Lasciami in pace! 105 01:02:40,479 --> 01:02:43,687 Aiuto! Qualcuno mi aiuti! 106 01:02:46,919 --> 01:02:49,945 Aiuto! Per favore aiutami! 107 01:02:52,391 --> 01:02:54,063 Shinkichi! 108 01:02:56,529 --> 01:02:57,882 Sakae! 109 01:03:01,967 --> 01:03:04,060 Salvami, Shinkichi! 110 01:03:05,838 --> 01:03:06,998 Aiutami! 111 01:03:11,177 --> 01:03:12,758 Per favore aiuto! 112 01:03:13,946 --> 01:03:15,243 Fretta! 113 01:03:54,487 --> 01:03:56,114 Aspetta! 114 01:04:38,063 --> 01:04:39,178 Sakae! 115 01:04:39,565 --> 01:04:41,021 Shinkichi! 116 01:04:50,743 --> 01:04:51,983 Starai bene adesso. 117 01:04:53,412 --> 01:04:55,357 ho paura... 118 01:04:55,814 --> 01:04:58,282 Quella Iesbian era qui finché non sei arrivato tu. 119 01:04:58,684 --> 01:04:59,799 Non preoccuparti. 120 01:05:00,286 --> 01:05:02,379 Sono venuto a salvarti. 121 01:05:03,489 --> 01:05:04,933 Shinkichi! 122 01:05:27,546 --> 01:05:30,618 SIu... SIu... SIu... 123 01:05:31,584 --> 01:05:34,428 Oh no! Questo è ridicolo! 124 01:05:36,121 --> 01:05:40,842 Ignora questo! Per favore, stai calmo! 125 01:05:41,227 --> 01:05:46,221 Su! Su! Su! 126 01:09:54,580 --> 01:09:56,218 Non muoverti. 127 01:09:58,817 --> 01:10:00,603 Adesso alzati! 128 01:10:13,966 --> 01:10:15,615 Non provare niente di divertente. 129 01:10:25,744 --> 01:10:28,349 Bene. Portateli via. 130 01:10:41,660 --> 01:10:43,685 Non muoverti! 131 01:11:00,279 --> 01:11:01,803 Muoviti, adesso! 132 01:11:06,752 --> 01:11:08,083 Dai! 133 01:11:24,503 --> 01:11:25,606 Entra. 134 01:12:43,015 --> 01:12:44,505 Dimmi... 135 01:12:45,150 --> 01:12:49,826 Come vi appare il mondo... sottosopra? 136 01:12:50,856 --> 01:12:53,416 Dio! Sei brutto così! 137 01:12:58,597 --> 01:13:00,235 Shinkichi... 138 01:13:02,000 --> 01:13:04,833 Non pensi che sia brutta? 139 01:13:06,138 --> 01:13:08,504 Mi ricorda un rospo. 140 01:13:16,048 --> 01:13:17,436 Ehi... 141 01:13:19,751 --> 01:13:22,060 La ami, vero? 142 01:13:24,623 --> 01:13:26,853 Se mi scopi... 143 01:13:28,026 --> 01:13:32,577 La lascerò andare. 144 01:13:57,889 --> 01:13:59,754 Allarga di più le gambe! 145 01:14:00,225 --> 01:14:04,059 Mostraci quanto può essere brutta! 146 01:14:55,580 --> 01:14:56,717 Giusto. 147 01:14:58,383 --> 01:15:00,522 Frustale tra le gambe. 148 01:15:00,819 --> 01:15:03,185 Falla urlare con lo Iash! 149 01:15:25,277 --> 01:15:28,906 Molto bene, ma colpiscila più forte. 150 01:16:31,476 --> 01:16:32,477 Bene. 151 01:16:33,445 --> 01:16:35,481 Posiziona il suo corpo... 152 01:16:36,548 --> 01:16:39,255 così può guardare la pipì gocciolare. 153 01:16:57,035 --> 01:16:59,230 Ebbene, Shinkichi? 154 01:17:01,506 --> 01:17:03,201 Dopo tutto quello... 155 01:17:03,808 --> 01:17:06,652 Ti rifiuti ancora di scoparmi? 156 01:17:12,183 --> 01:17:14,799 Sembra che tu abbia cambiato idea. 157 01:17:17,022 --> 01:17:19,104 Possiamo dare alla ragazza... 158 01:17:19,120 --> 01:17:21,103 al dottore. 159 01:17:22,694 --> 01:17:25,618 E poi saremo tutti felici insieme. 160 01:17:29,034 --> 01:17:30,683 Oppure mi vuoi... 161 01:17:32,737 --> 01:17:37,527 torturare questa ragazza a morte? 162 01:20:25,910 --> 01:20:29,004 Smettila! Smettila adesso! 163 01:23:16,347 --> 01:23:17,291 Sakae! 164 01:23:23,154 --> 01:23:24,257 Questo è brutto! 165 01:23:27,058 --> 01:23:29,219 Qualcuno! Aiuto! 166 01:23:39,637 --> 01:23:40,945 Sakae! 167 01:23:48,313 --> 01:23:49,780 Caro! 168 01:24:36,060 --> 01:24:39,097 Questo fuoco non è rinfrescante? 169 01:24:42,700 --> 01:24:44,281 Sono così felice. 170 01:26:05,383 --> 01:26:07,374 Medico!